Fiyɛri ka siranninba
Fiyɛri t'a la, dibi t'a la. Dibi t'a la, nɛgɛn t'a la!
Walasa ka kɛ nɛgɛn dilabagaɲuman ye, i ka kan ka fahamun kɛ cogo min na jikinw bɛ denw wolo.
Kalan in kɔnɔ, an bɛna lajɛ kosɛbɛ fiyɛriw kɔnɔ min bɛ kɛ tilebɔ la.
Aw ye a dɔn cogo min na fɛnɲɛnɛw bɛ fiyɛn ka nɛgɛn dilan, aw ye a dɔn ka fɛnɲɛnɛw yɛrɛ-yɛrɛ-fiyɛn (autogames) ni fɛnɲɛnɛw wɛrɛ-wɛrɛ-fiyɛn (allogames) lamaga, ani ka dimi baa ka bonya kan ka ɲɔgɔn-cɛ-fiyɛn kan a ka fanga faamu.
« Plan rapproché : une belle fleur jaune de courge baignée par les premiers rayons du soleil matinal, couverte de rosée, avec une abeille entrant à l'intérieur. »
Fiyɛri t'a la, dibi t'a la. Dibi t'a la, nɛgɛn t'a la!
Walasa ka kɛ nɛgɛn dilabagaɲuman ye, i ka kan ka fahamun kɛ cogo min na jikinw bɛ denw wolo.
Kalan in kɔnɔ, an bɛna lajɛ kosɛbɛ fiyɛriw kɔnɔ min bɛ kɛ tilebɔ la.
« Dessin schématique épuré et poétique : - Grains de pollen dorés tombant comme des paillettes lumineuses sur l'entrée de la fleur femelle. - Au fond de la fleur, plusieurs petits ovales blancs qui s'illuminent en vert : les futures graines. »
Walasa ka ɲɔgɔn dunanw dilan, fɛn fila bɛɛ ka kan ka ɲɔgɔn sɔrɔ:
Ni pollen ye fɛnɲɛnɛn musoman taabolo, ovule bɛ kɔnɔntɔn kɛ ani a bɛ daminɛ ka bonya!
« Zoom pédagogique sur une étamine : - Tige fine ("le filet") - Tête bombée recouverte d'un tapis de poudre jaune ("l'anthère avec le pollen") Annotation simple : "Partie mâle (fabrique le pollen)". »
Aw ye jeli la cɛmancɛ la aw ye a lajɛ:
Aw ye nin yɔrɔ fitininw ye minnu kun ye nɛgɛn-jɛman ye minnu falen bɛ wulilen na?
O ye stamɛnw ye.
O ye jeli ka cɛ-yɛlɛn-yɔrɔw ye minnu bɛ polɛn dilan ka bɔ ka taa kɔnɔna na walima sɔgɔsɔgɔninjɛw ma.
« Zoom pédagogique sur le pistil : - Tête supérieure collante ("le stigmate") recevant un grain de pollen - Tube conducteur - Base renflée ("l'ovaire") contenant les futurs pépins ou graines. »
Fiyɛn cɛmancɛ yɛrɛ la, kungo min ka bon ka teli ka kɛ nɔgɔnɔgɔn ye, o bɛ sigi. O ye pistil ye.
O ye muso-yɔrɔ ye: a kungo nɔgɔnɔgɔn bɛ polɛn minɛ, o bɛ jigin ka taa a dɔgɔkun na ka nɛgɛnɛw barika bon ovari kɔnɔ.
« Coupe transversale d'une fleur d'aubergine : - Au milieu : le pistil vert (femelle) - Tout autour en cercle protecteur : les étamines jaunes dressées (mâles). Mention : "Mâle et femelle réunis dans la même fleur ✅". »
Legim bɛɛ lajɛn fiyɛrɛw bɛɛ lajɛn, u bɛɛ bɛ wulimuso ni wulicɛ fiyɛrɛw sigi yɔrɔ kelen na, fiyɛrɛw ka filaw kɔnɔ.
O de bɛ wele ko fiyɛrɛ hermaphrodites.
Misali la, tumati, bɛrɛnjen, foronto, digɛgɛ, ni saladi.
« Gros plan d'une fleur de haricot : les étamines secouent leur pollen directement sur le pistil à l'intérieur des pétales fermés. Picto cadenas : "Fécondation fermée et protégée ✅". »
Fiyɛrɛ dɔw la minnu ka barikama fila bɛ yen, polɛn bɛ jigi a yɛrɛ ka pistil kan a yɛrɛ la fiyɛrɛ kɔnɔ, a ma bɔ fiyɛrɛ kɔnɔ.
Fiyɛrɛ bɛ a yɛrɛ fɛnsɛn!
O de bɛ wele ko yɛrɛ-ka-yɛrɛ-fɛnsɛnni (i n’a fɔ waraba, pua walima saladi).
Nin yiriw ka nɔgɔ ka ca sabu u tɛ u yɛrɛ jɔnya ni u jiranfanw ye dɔɔnin.
« Deux pieds de maïs voisins dans un champ : le panache supérieur (fleur mâle) libère un nuage de pollen qui vole dans l'air pour atterrir sur les soies (fleurs femelles) de l'épi du pied d'à côté. »
Jiriden dɔw ka tuluninw kɔnɔ, tulunin ka nɛgɛnni tɛ se ka a yɛrɛ ka pistil bonya.
Tulunin b'a fɛ ka tulunin wɛrɛ ka nɛgɛnni sɔrɔ walima jiriden wɛrɛ min bɛ a nɔ na!
O de bɛ wele ko jiriden allogame (i n'a fɔ chou, alu walima maalo).
Nɛgɛnni ka kan ka taama cogo siɲɛ kelen ka bɔ jiriden dɔ la ka taa wɛrɛ la.
« Comparaison côte à côte très nette sur la même tige de courge : - À gauche : fleur mâle sur longue tige fine. - À droite : fleur femelle avec une mini-courge verte bombée sous les pétales jaunes. »
Jiribaw dɔw bɛ fiyɛrɛ cɛmanw ni fiyɛrɛ musomanw sigi yɔrɔ kelen kan:
O de bɛ kɛ kùn-kùn, kùn-kùn-jaba, mɛlɔn ni patɛkɛ kɛjɛw kan.
Fiyɛrɛ musoman tɛ fɛn o fɛn di ni mɔgɔ si ma pɔlɛn cɛmanw di a ma!
« Un champ de maïs ondulant sous une brise soutenue : une brume dorée de pollen s'envole en vague au-dessus des cultures vers une parcelle voisine. Indication : "Le vent porte le pollen à plus de 200 mètres ⚠️". »
Pɔliŋ bɛ taa cogo di?
Ɲɛfɔli fɛnba fɔlɔ: nɛn.
Jiridenw i n'a fɔ bɛn, jàto, walima ɛpinari, u pɔliŋ ka gɛlɛnba yɛlɛn, wa a ma se ka ye, o bɛ wuli kɛmɛya ka taa.
Ni i jiranin bɛ bɛn wɛrɛ la mɛtɛrɛ kɛmɛ fila (200) n'a bɛ wele, nɛn bɛna i denmisɛnw jɔgɔn!
« Gros plan magnifique sur une abeille couverte de grains de pollen jaunes sur ses pattes et son ventre velu, passant d'une fleur d'oignon à une autre. Mention : "Les meilleurs alliés du jardinier semencier !". »
Mɛsɛnɛri belebele filanan: ɲɛnɛkɛla (ɲɛnɛ, bɔrɔdɔn, wɛsi, kɔlɛɔptɛri fitininw).
U ka fɛnɛw ni u ka nɛktari dumanw ka kulɛri kɛɲɛw b'u ja gɛlɛya, o la u bɛ fara sanu wulilen na u ma a dɔn.
Ni u bɛ butini kɛ fɛnɛ dɔ la ka ta fɛnɛ wɛrɛ la, u bɛ i ka kaba, foronto ni jaba ka barika don!
« Schéma comparatif d'une fleur de tomate : - À gauche (climat frais) : le pistil est caché à l'intérieur du cône jaune protecteur. - À droite (climat très chaud) : le pistil vert émerge et pointe à l'extérieur des étamines, exposé aux insectes pollinisateurs qui tournent autour. »
Tilenba gɛlɛn kɔnɔ:
Tomati min bɛ fɔ ko a ka "jagɛlɛn" o bɛ se ka kɛ ka fara ɲɔgɔn kan ni tilenba ka jɔli ye!
« Chronologie en deux images : 1. Saison 1 : La courge a un aspect tout à fait normal et beau. 2. Saison 2 : Le paysan goûte la courge issue des graines récoltées, grimace de dégoût et recrache à cause de l'amertume extrême ❌. »
Ni kɔrɔtɔlen jaba jɔn-muso ye kɔrɔtɔlen jaba jɔn-cɛ sɔrɔ min bɛ bɔ kɔrɔtɔlen jaba gɛlɛn na:
« Le paysan accroupi dans la douce lumière du matin, observant avec attention et bienveillance les allées et venues des abeilles entre ses rangées de cultures. »
Walasa k'a dɔn i ka fɛnniw ka kɛwaliw bɛ kɛ cogo min na:
« Trois pictogrammes d'action : 1. Petite haie protectrice entre deux planches. 2. Grande distance dans le champ. 3. Petit sachet en tulle fin protégeant une fleur de courge. »
Ni i ye a faamu cogo min na jiri bɛ poliniw kɛ, i bɛ a dɔn ko i bɛ mun kɛ:
« Une coupelle d'eau peu profonde avec des cailloux pour que les abeilles boivent sans se noyer, posée au milieu d'une bande de basilic et de cosmos fleuris. Panneau "Zéro pesticide chimique ✅". »
Insekitiw minnu bɛ fɛnnu sanu, olu ka fisa kosɛbɛ ka se denbaya bɛnba ni denbaya ɲuman sɔrɔli ma.
Ni i bɛ insekiti faga fɛn caman tiɲɛli la i ka fɛnɲɛnama yɔrɔw kan, i bɛ i ka baarakɛla nafamanw faga!
Aw ka fanga wɛrɛw lajɛlenw ji, ka ji yɔrɔ di dibi la ka n'gɛnɛw lamini.
« Tableau récapitulatif coloré avec les dessins des légumes classés en 3 niveaux de difficulté de pollinisation (Vert = Très facile / Orange = Surveillance chaleur / Rouge = Précautions indispensables). »
Ka dɔnniya ninnu dɔn ka nɔgɔn:
« Le maraîcher regarde une belle fleur épanouie avec un grand sourire d'admiration. Autour de lui flottent des coches vertes ✅ et une médaille symbolique d'observateur de la nature. »
Aw ni ce kosɔbɛ! Aw ye aw ka nakɔfɛn fasatɔw ka gundo bɔ yen:
✅ Aw b'a dɔn ka fasakuru baga ni fasakuru musokɛrɛnkɛrɛnnen y'a fɔ
✅ Aw b'a lɔn ko tile funteni bɛ fasatɔw cɛmancɛ yɛlɛma
✅ Aw bɛ se ka jiri nɔgɔnmaw ni jiri taabɔlaw danfara
Kalan tɛmɛnen: i ka jiri ɲumanw sugandi cogo min na aw ka sɛnɛkɛ kan walasa ka kɛnɛ sɔrɔ!
Vous avez parcouru l'ensemble des 17 parties de « Fiyɛnni — Fɛnɲɛnɛw bɛ bonya kɛ cogo di ». Vous pouvez télécharger ce support au format PDF pour vos interventions au champ ou explorer un autre module.